«Cuando un amigo se va, queda un espacio vacío que no lo puede llenar la llegada de otro amigo».
«Peteî angirû ojehekýi jave opyta peteî tenda nandi ndaikatúiva omyenyhê ambue angirû oguahêva».
Alberto Cortez (1940), Músico argentino.
«Cuando un amigo se va, queda un espacio vacío que no lo puede llenar la llegada de otro amigo».
«Peteî angirû ojehekýi jave opyta peteî tenda nandi ndaikatúiva omyenyhê ambue angirû oguahêva».
Alberto Cortez (1940), Músico argentino.
«Mi piace dormire. La mia vita ha la tendenza a cadere a pezzi quando sono sveglio, sai?»
(Me encanta dormir. Mi vida tiene la tendencia a desmoronarse cuando estoy despierto, ¿sabes?)
Ernest Hemingway (1899 – 1961). Escritor y periodista estadounidense.
«Ani reho umi tape ojeguatahague rupi ỹro araka’eve ndaikatumo’âi reheja nde pypore upépe».
(No vayas por caminos ya andados, de lo contrario nunca dejarás tus huellas en el suelo.)
Leonardo Boff (1938), Téologo del Movimiento de la Teología de la Liberación. Brasilero.
(Es el mismo problema de siempre: si no hablamos somos infelices y si hablamos discrepamos.)
«È il solito problema di sempre: se non parliamo siamo infelici, e se parliamo non ci comprendiamo.»
José Saramago (1922- 2010) Escritor portugués. Premio Nobel de Literatura.
«Cualquier sociedad que renuncie a un poco de libertad para ganar un poco de seguridad, no merecen ninguna de las dos cosas y acabarán perdiendo ambas.»
(Qualsevol societat que renunciï a una mica de llibertat per a guanyar una mica de seguretat, no es mereixen cap de les dues coses i acabaran perdent les dues.)
Benjamin Franklin (1706- 1790) Estadista, científico estadunidense.
«Dentro ad un abbraccio puoi fare di tutto: sorridere e piangere, rinascere e morire. Oppure fermarti a tremarci dentro, come fosse l’ultimo.»
(Dentro de un abrazo puedes hacer de todo: reír y llorar, renacer y morir. O bien quedarte a temblar dentro de él, comoit si fuera el último.)
Charles Bukowski (1920- 1994) Escritor y poeta estadounidense nacido en Alemania.
«Hace falta más talento para amar que para mandar ejércitos.»
(Cal més talent per estimar que per a manar exèrcits.)
Ninon de L’enclos (1620 – 1705) Escritora, cortesana y mecenas de las artes francesa.
«Vísteme despacio que estoy apurado»
(Chemonde mbeguénte cháke chepy’aragê.)
Napoleón Bonaparte (1769- 1821). Militar y gobernante francés.
«El pensamiento está libre de impuestos.»
(El pensament està lliure d’impostos.)
Martín Lutero (1483 – 1546) Teólogo y fraile alemán cuyas enseñanzas inspiraron la Reforma Protestante en la iglesia Católica.
(Además de la conversación de las mujeres son los sueños los que mantienen al mundo en su órbita.)
«Oltre alla conversazione delle donne sono i sogni che trattengono il mondo nella sua orbita.»
José Saramago (1922- 2010) Escritor portugués. Premio Nobel de Literatura.
«Nde syva ry’ái rupi rehupytýta mbujape ñavô aragua».
«Con el sudor de tu frente ganarás el pan de cada día».
Génesis 3:19, La Biblia.
«La memoria del cuore elimina i brutti ricordi e magnifica quelli belli, e grazie a tale artificio, riusciamo a tollerare il passato.»
(La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y gracias a ese artificio, logramos sobrellevar el pasado.)
Gabriel García Márquez (1927 – 2014). Escritor colombiano.
«Los exámenes escolares en la mayoría de los casos no son una referencia para evaluar la capacidad… la verdadera prueba de aptitud para el ejercicio de una profesión viene más adelante.»
(Els exàmens escolars en la majoria dels casos no són una referència per avaluar la capacitat… la veritable prova d’aptitud per a l’exercici d’una professió ve més endavant.)
Wilhelm Röntgen (1845 – 1923) Físico alemán.
«Grandeza es no dejarse vencer por nada».
(Mba’e kakuaángo pe nereñeme’êiro mba’evépe.)
Salvador Cabañas Ortega (1980), futbolista paraguayo.
«La più terribile di tutte le sensazioni è la sensazione di aver perso la speranza.»
(El más terrible de todos los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza muerta.)
Federico García Lorca (1898- 1936) poeta y dramaturgo español.
«Enseñar es aprender dos veces.»
(Ensenyar és aprendre dues vegades.)
Joseph Joubert. (1754 – 1824) Moralista y ensayista francés.
«La mejor almohada es una conciencia tranquila».
(Aramboha iporâvéva niko ângapy ipy’aguapýva.)
Voltaire (1694- 1778) Escritor, historiador, filósofo y abogadofrancés.
«El arte es la mentira que nos ayuda a ver la verdad.»
(Art is the lie that enables us to realize the truth.)
Pablo Picasso (1881-1973) Pintor español.
«El exceso es el veneno de la razón.»
(L’excés és el verí de la raó.)
Francisco de Quevedo (1580- 1645) político y escritor español.
“Dentro de la revolución, todo; contra la revolución, nada.”
«Ñemongu’e guasu pype, opamba’e; ñemongu’e guasu rehe, mba’eve».
Fidel Castro (1926-2016), político cubano, líder revolucionario, estadista, abogado.