Archivo de la categoría: Frases traducidas al catalán

Frase célebre de Roberto Fontanarrosa traducida al catalán.

«No aspiro al Nobel de Literatura. Yo me doy por muy bien pagado cuando alguien se me acerca y me dice: «me cagué de risa con tu libro»»

(No aspiro al Nòbel de Literatura. Em dono per molt ben pagat quan algú se m’apropa i em diu: << m’he fotut un fart de ruire amb el teu llibre>>)

Roberto «el Negro» Fontanarrosa (1944-2007)

Reconocido humorista gráfico y escritor rosarino (Argentina).

Frase célebre de Benjamin Franklin en español traducida al catalán sobre la libertad y la seguridad.

«Cualquier sociedad que renuncie a un poco de libertad para ganar un poco de seguridad, no merecen ninguna de las dos cosas y acabarán perdiendo ambas.»

(Qualsevol societat que renunciï a una mica de llibertat per a guanyar una mica de seguretat, no es mereixen cap de les dues coses i acabaran perdent les dues.)

Benjamin Franklin (1706- 1790) Estadista, científico estadunidense.

«Los exámenes escolares en la mayoría de los casos no son una referencia para evaluar la capacidad… la verdadera prueba de aptitud para el ejercicio de una profesión viene más adelante.»

(Els exàmens escolars en la majoria dels casos no són una referència per avaluar la capacitat… la veritable prova d’aptitud per a l’exercici d’una professió ve més endavant.)

Wilhelm Röntgen (1845 – 1923) Físico alemán.