Archivo de la categoría: Frases en otros idiomas

Frase célebre de Friedrich Dürrenmatt en alemán traducida al español sobre la muerte.

«Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das weiß, dass es sterben wird. Die Verdrängung dieses Wissens ist das einzige Drama des Menschen.»

(El ser humano es el único ser vivo que sabe que morirá. La represión de este conocimiento es el único drama humano.)

Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) pintor y dramaturgo suizo.

Frase célebre de Mario Quintana en portugués traducida al español sobre el tiempo.

“O mais feroz dos animais domésticos é o relógio de parede: conheço um que já devorou três gerações da minha família.”

(El más feroz de los animales domésticos es el reloj de pared: conozco uno que ya se devoró a tres generaciones de mi familia.)

Mario Quintana (1906-1994) Poeta brasileño.

Frase de «Samba da Bênção de Vinicius de Moraes, en portugués traducida al español.

“A vida não é brincadeira, amigo. A vida é arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida.”

(La vida no es un juego, amigo. La vida es el arte del encuentro, aunque haya tanto desencuentro por la vida.)

De la canción “Samba da Bênção”, de Vinicius de Moraes (1913-1980) Poeta, dramaturgo, periodista, diplomático y compositor brasileño.

«Nous avons oublié ce que les pierres, les plantes et les animaux savent toujours. Nous avons oublié comment être; être calme, être nous- mêmes, être où la vie se trouve: ici et maintenant.»

(Nos olvidamos aquello que las piedras, las plantas y los animales aún saben. Nos olvidamos cómo ser: ser calmos, ser nosotros mismos, estar donde la vida se encuentra: aquí y ahora.)

Eckhart Tolle (1948) Escritor y maestro espiritual alemán.

Frases célebres de Albert Camus sobre la amistad

«Ne marches pas en avant de moi, je pourrais ne pas suivre. Ne marche pas en arrière de moi, je pourrais ne pas bien conduire. Marches à côté de moi et sois mon ami.»

(No camines delante mío, podría no seguirte. No camines detrás mío, podría no ir por buen camino. Camina a mi lado, y sé mi amigo.)

Albert Camus (1913- 1960) Novelista, ensayista, dramaturgo, filósofo y periodista francés.