Archivo de la categoría: Frases en inglés (TRADUCIDAS)

“None knew so well as I:
For he who lives more lives than one
More deaths than one must die.”

(Nadie supo tan bien como yo:
Pues aquél que vive más de una vida
Más de una muerte debe morir.)

Oscar Wilde (1854- 1900) Dramaturgo y novelista irlandes.

 

“We don’t grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out of it.”

(No crecemos yendo hacia la creatividad, crecemos alejándonos de ella. O más bien, nos educan alejándonos de ella.)

Ken Robinson (1950). Educador, escritor y conferencista británico.

Frase célebre de “El poder del ahora” de Eckhart Tolle en inglés traducida al español sobre la aceptación.

“If you looked in the mirror and did not like you saw, you would have to be mad to attack the image in the mirror. That is precisely what you do when you are in a state of nonacceptance. And, of course, if you attack the image, it attacks you back. If you accept the image, no matter what it is, if you become friendly toward it, it cannot not become friendly toward you. That is how you change the world.”

(Si miraras al espejo y no te gustara lo que viste, tendrías que estar loco para atacar la imagen en el espejo. Eso es precisamente lo que haces cuando estás en un estado de no-aceptación. Y, por supuesto, si atacas la imagen, ella te ataca a ti. Si aceptas la imagen, sin importar lo que sea, si te vuelves amigable hacia ella, no puede no volverse amigable hacia ti. Esa es la manera en la que cambias el mundo.)

De “El poder del ahora”, de Eckhart Tolle (1948) Escritor y maestro espiritual alemán.

Frase célebre de Edward Joseph Snowden en inglés traducida al español sobre la privacidad

“Arguing that you don’t care about privacy because you have nothing to hide is no different than saying you don’t care about free speech because you have nothing to say.”

(Argumentar que no te importa el derecho a la privacidad porque no tienes nada que esconder es lo mismo que decir que no te importa el derecho a la libre expresión porque no tienes nada que decir.)

Edward Joseph Snowden (1983) Consultor tecnológico estadounidense, informante, antiguo empleado de la CIA.

“Rudeness is the weak man’s imitation of strength.”

(La rudeza es una imitación más pobre hecha por el hombre de la fortaleza.)

Eric Hoffer (1902- 1983) Escritor y filósofo estadounidense.

“He who gets a victory on another man is strong, but who gets a victory about himself is mightly.”

(Aquel que obtiene una victoria sobre otro hombre es fuerte, pero quien obtiene una victoria sobre sí mismo es poderoso.)

Lao Tzu (siglo IV ó VI A.C.) Se le considera uno de los filósofos más relevantes de la civilización china.

“The best years of your life are the ones in which you decide your problems are your own. You do not blame them on your mother, the ecology, or the president. You realize that you control your own destiny.”

(Los mejores años de tu vida ocurren cuando decides tener responsabilidad sobre tus problemas. No culpas por ellos a tu madre, la ecología o el presidente. Te das cuenta de que controlas tu propio destino.)

Albert Ellis (1913- 2007) Psicoterapeuta cognitivo estadounidense.

“I used to think the worst thing in life was to end up allone. It’s not. The worst thing in life is to end up with people that make you feel all alone.”

“J’ai toujours pensé que le pire truc qui pourrait nous arriver dans notre vie c’est de finir notre vie seul … Mais c’est faux. Le pire truc qui pourrait nous arriver c’est de finir notre vie entouré de personnes qui nous font sentir seul.”

(Solía pensar que lo peor en la vida era terminar solo. No lo es. Lo peor en la vida es terminar con alguien que te hace sentir solo.)

Robin Williams (1951- 2014) Actor comediante estadounidense.

“When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.”

(Cuando ya no somos capaces de cambiar una situación, nos encontramos ante el desafío de cambiarnos a nosotros mismos.)

Viktor Frankl (1905- 1997) Neurólogo y psiquiatra austríaco.

“Normal is an illusion. What is normal for the spider is chaos for the fly.”

(Lo normal es una ilusión- Lo que es normal para la araña, es caótico para la mosca.)

De “Los locos Addams” (Frase pronunciada por Morticia.)

“Men ocassionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing never happened”

(Los seres humanos ocasionalmente tropiezan con la verdad, pero la mayoría se levanta y se marcha rápidamente como si nada hubiera ocurrido)

Winston Churchill (1874- 1965) Hombre del estado británico, orador, historiador, escritor británico.

“What is the one sentence summary of how you can change the world? Always work hard on something uncomfortably exciting!”

(¿Cuál es la frase que resume cómo tú puedes cambiar el mundo? Siempre trabaja duro en algo incómodamente excitante!)

Larry Page (1973) Empresario estadounidense, co- fundador de Google

“The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.”

(Cuanto más sabés quién sos, y qué querés, menos permitís que las cosas te afecten”

De “Lost in translation” (Perdidos en Tokio). Frase pronunciada por Bob Harris (Bill Murray)