Archivo de la categoría: Frases de la Biblia

Frase célebre de la biblia en español traducida al guaraní.

“Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz”.

“Ou haguére mitãmi, mitã ra’y oñeme’ẽ ńandéve. Chupe oñeme’ẽta pu’aka oisãmbyhy haguã. Ha oñembohérata ha’e: Mbo’ehára Imombe’upyrã, Tupã Imbaretéva, Túva opa ára oikovéva, Mburuvicha Guasu, Py’aguapy Reruha”.

Isaías (765 aC.-965 aC.) profeta judío.

Frase célebre de Jesús en español y traducida al guaraní.

“Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; solamente di la palabra, y mi criado sanará”.

“Karai, máva piko che, nde reike haguă che rógape? Eréntena okuerataha, ha che rembiguái okueráta”.

Jesús de Nazareth (6 aC.-30 dC.) Predicador judío fundador de la religión cristiana.

Frase célebre de Jesús en español traducido al guaraní

“Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso”.

(Peju che rendápe opa peê penekane’ô ha pemba’apo pohýiva ha che pomombytu’úta).

Jesús de Nazareth (6 a. C. – 30 d. C.) Predicador judío, fundador de la religión cristiana.

 

etiqueta: descanso, cansancio

Frase célebre de Moisés traducida al guaraní.

“El Señor combatirá por ustedes, sin que ustedes tengan que preocuparse por nada”.

“Ñandejárante  voi oñorâirôta penderehe ha natekotevêi pejepy’apy  mba’evére”.

Éxodo 14:14, La Biblia. Moisés ( S. XIII y XII a. C. aprox.) Libertador, líder, legislador,  profeta e historiador hebreo

“Ha’e katu ogueraha ijapére ñane mba’asy ha ogueropu’aka opa mba’e hasýva ñandeve. Ñande ñaimo’â, Ñandejára oinupâ hague chupe, ombyepoti ha omotîndy hague. Ha’e ojekutu ñane tî atânguere, ñane rembiapo vaikuére oñemyangu’ipa. Ho’a hi’ari pe ñenupâ oguerúva ñandéve py’aguapy, ha ijekutukue rupi, jakuera ñande”.

(Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.  Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados).

Isaías (740 aC. -680 aC. aproximadamente) profeta judío.