Archivo de la categoría: Frases de canciones en guaraní

Frase celebre en guaraní traducida al español.

“Ñande ka’aguyre jareko va’ekue, yva’a porã ñandevy guãrã, “ẽta va’e kuery” omokañymba Ñande Ru Mirĩ  o’eja va’ekue”.

(Teníamos nuestra selva tiempo atrás, sus buenos frutos eran nuestros. ‘Los muchos’ hicieron desaparecer aquello que Nuestro Padre nos legó).

Canto Mbya Guaraní

Frase célebre de Neneco Norton de la canción “Paloma blanca” en guaraní traducida al español.

“Amanóta de quebranto guyrami jaula-peguáicha, porque ndarekói consuelo, mi linda paloma blanca”.

(Moriré de tristeza como pájaro enjaulado, porque no tengo consuelo. mi linda paloma blanca.)

De “Paloma Blanca”, de Neneco Norton (1923-2013) músico paraguayo.

etiquetas: tristeza, desconsuelo,