Archivos de la categoría Conocimiento

Frase célebre de Haruki Murakami sobre la verdad y el conocimiento en español traducida al italiano.

“Solo el conocimiento de la verdad hace a los seres humanos más fuertes.”

(Solo la conoscenza della verità rende gli esseri umani più forti.)

Haruki Murakami (1949) Escritor y traductor japonés autor de novelas y relatos.

Frase célebre de Albert Einstein en inglés traducida al español.

“A human being is a part of the whole called by us universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feeling as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.”

(Un ser humano es una parte del todo, llamado por nosotros “Universo”, una parte limitada en tiempo y en espacio. Él se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sensaciones como algo separado del resto-una especie de ilusión óptica de su consciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto por unas cuantas personas cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión al ampliar nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivientes y a toda la naturaleza en su belleza.)

Albert Einstein (1879-1955) Físico alemán.

Frase célebre de Werner Heisenberg sobre la ciencia.

“What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning.”

(Lo que observamos no es la naturaleza misma, sino la naturaleza expuesta a nuestro método de cuestionamiento.)

Werner Heisenberg (1901-1976) Físico alemán.

Frase célebre de Max Planck sobre la ciencia.

“As a man who has devoted his whole life to the most clear headed science, to the study of matter, I can tell you as a result of my research about atoms this much: There is no matter as such. All matter originates and exists only by virtue of a force which brings the particle of an atom to vibration and holds this most minute solar system of the atom together. We must assume behind this force the existence of a conscious and intelligent mind. This mind is the matrix of all matter.”

(Como hombre que ha dedicado su vida entera a lo más claro y superior de la ciencia, al estudio de la materia, yo puede decirles que como resultado de mi investigación acerca del átomo, lo siguiente: No existe la materia como tal. Toda la materia se origina y existe sólo por la virtud de una fuerza la cual trae la partícula de un átomo a vibración y mantiene la más corta distancia del sistema solar del átomo junta. Debemos asumir que detrás de esta fuerza existe una mente consciente e inteligente. Esta mente es la matriz de toda la materia)

Max Planck (1858-1947) Físico y matemático alemán.

Frase célebre de Erwin Schrodinger sobre la ciencia.

“The scientific picture of the real world around me is deficient. It gives a lot of factual information, puts all our experience in a magnificently consistent order, but it is ghastly silent about all and sundry that is really near to our heart, that really matters to us. It cannot tell us a word about red and blue, bitter and sweet, physical pain and physical delight; it knows nothing of beautiful and ugly, good or bad, God and eternity. Science sometimes pretends to answer questions in these domains, but the answers are very often so silly that we are not inclined to take them seriously”

(La imagen que la ciencia ofrece del mundo que me rodea es deficiente. La ciencia nos ofrece mucha información sobre los hechos, coloca toda nuestra experiencia en un orden magníficamente consistente, pero guarda un espantoso silencio sobre todo lo que realmente está cerca de nuestro corazón, todo lo que realmente importa. No puede decirnos nada sobre lo rojo o lo azul, lo amargo o lo dulce, el dolor o placer físicos. No dice nada de la belleza y la fealdad, lo bueno o lo malo, Dios y la eternidad. La ciencia a veces pretende contestar cuestiones referentes a estos ámbitos, pero sus respuestas son a menudo tan tontas que no estamos inclinados a tomarlas en serio)

Erwin Schrödinger (1887- 1961) Físico austríaco naturalizado irlandés.

“Knowing others is intelligence;
knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength;
mastering yourself is true power.”

(Conocer a otros es inteligencia;
conocerte a ti mismo es verdadera sabiduría.
Dominar a otros es fortaleza;
dominarte a ti mismo es verdadero poder.)

Lao Tzu (siglo IV ó VI A.C.) Se le considera uno de los filósofos másrelevantes de la civilización china.

“By three methods we may learn wisdom: First, by reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest.”

(Hay tres métodos para aprender la sabiduría: Primero, por reflexión, que es la forma más noble. Segundo, por imitación, que es la forma más fácil. Tercero, por experiencia, que es la forma más amarga.)

Confucio (551 AC- 479 AC) Pensador chino.

“El conocimiento es el alimento del alma.”

(Tembikuaa niko ñane ânga rembi’u.)

Platón (427-347 a.C.) filósofo griego.

“Sólo después de haber conocido las superficies de las cosas, se puede uno animar a buscar lo que hay debajo. Pero la superficie de las cosas es inagotable.”

Italo Calvino (1923- 1985) Escritor cubano, de padres italianos.

 

Frase célebre de Albert Einstein sobre la ignorancia, en español traducida al guaraní.

“Todos somos muy ignorantes, lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.”

(Opavave niko ñande tavy, ndaha’éinte niko peteî mba’e jeýpente.)

Albert Einstein (1879- 1955) científico nacido en Alemania, nacionalizado estadounidense.

Frase célebre de Albert Einstein sobre la fantasía y el conocimiento, en alemán traducida al español.

“Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.”

(La fantasía es más importante  que el conocimiento porque el saber es limitado.)

Albert Einstein (1879- 1955) científico alemán nacionalizado estadounidense.

“El conocimiento se adquiere leyendo la letra pequeña de un contrato. La experiencia, no leyéndola”

Francis Bacon (1561- 1626) Filósofo inglés.

“Sólo es útil el conocimiento que nos hace mejores”

Sócrates (470- 399 AC). Filósofo griego.