«El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos».
«Poravi omosarambi kavaju para, hákatu ñande ha’e ñaína ñaha’ãva.»
William Shakespeare (1564- 1616) Dramaturgo, poeta, actor inglés.
«El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos».
«Poravi omosarambi kavaju para, hákatu ñande ha’e ñaína ñaha’ãva.»
William Shakespeare (1564- 1616) Dramaturgo, poeta, actor inglés.
«Es tan misterioso el país de las lágrimas…»
(Herunguaiténgo tesay retã…)
Antoine de Saint-Exupèry (1900-1944), aviador y escritor francés.
«Ñandejára che rerekua, mba’eve naikotevêi.»
(El Señor es mi pastor, nada me falta.)
David ( 1040-966 a. C.), rey de Israel, autor del libro de los Salmos.
«La sola idea de que una cosa cruel puede ser útil, es ya de por sí inmoral».
(Temiandu añónte jepe mba’e vaígui ikatúne haĝua ojeporu, ha’éma voi tie’ỹ).
Marco Tulio Cicerón (106-43 a.C.), escritor, orador y estadista latino.
«El que ha naufragado, tiembla incluso ante las olas tranquilas».
(Upe oñapymiva’ekue chugui ijyga, y porãhápe jepe oryrýi).
Publio Ovidio Nasón (43-18 a.C.), poeta latino.
«Una buena conversación debe agotar el tema, no a sus interlocutores».
(Ñomongeta porã omomba va’erã ñe’ẽmbyrã, ndaha’éi oñe’ẽva kuérape).
Winston Churchill (1874- 1965) Hombre del estado británico, orador, historiador, escritor británico.
«El que no puede recordar el pasado, está condenado a repetirlo.»
(Upe ndikatúiva imandu’a ohasa va’ekuére, oñeguero’yrõ ojapo jevývo.)
George de Santayana (1863-1952), filósofo hispano-estadounidense.
«Puede haber amor sin celos, pero no sin temores».
«Ikatu oiko mborayhu takate’ỹrei’ỹre, hákatu ndaipóri chéne kyhyje’ỹre».
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), escritor español.
«La mejor manera de vencer una tentación es caer en ella».
(Py’ara’ã ñembarete’o iporãve háichango ha’e je’a ipype.)
Oscar Wilde (1854- 1900) Dramaturgo y novelista irlandes.
“Trabajadores del mundo, uníos, no tenéis nada que perder excepto vuestras cadenas.”
(Mba’apohára yvoraygua, pejoajúke, mba’eve ndojeimo’âi pendehegui, hetavérô pende itasâ añoite osóta.)
Karl Marx (1818- 1883), filósofo, economista y sociólogo alemán.
«Ha’e katu ogueraha ijapére ñane mba’asy ha ogueropu’aka opa mba’e hasýva ñandeve. Ñande ñaimo’â, Ñandejára oinupâ hague chupe, ombyepoti ha omotîndy hague. Ha’e ojekutu ñane tî atânguere, ñane rembiapo vaikuére oñemyangu’ipa. Ho’a hi’ari pe ñenupâ oguerúva ñandéve py’aguapy, ha ijekutukue rupi, jakuera ñande».
(Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido. Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados).
Isaías (740 aC. -680 aC. aproximadamente) profeta judío.
«Ha’ese peteî ñe’ē ndaha’éiva cheñe’ē, Argentina retã iñe’ēvama katu. Karaikuéra iñarandúva: ¡Máramo!»
(Quiero utilizar una frase que no me pertenece, porque pertenece ya a todo el pueblo argentino. Señores jueces: ¡Nunca Más!)
Julio César Strassera (1933-2015), fiscal del juicio contra los integrantes de las Juntas de la última dictadura militar argentina.
«Kuña ha pohanohárante oikuaa mba’éichapa japu iporã avakuérape ĝuarã»
(Sólo las mujeres y los médicos saben cuán bienhechora a los hombres es la mentira.)
Anatole France (1844-1924), escritor francés.
«El que tiene imaginación sin instrucción, tiene alas sin pies».
(Ha’angapy’ãrekóva arandu’ỹre, ipepo ha ndaipýi.)
Jacobus Joubet (1834-1900), político sudafricano.
«La imaginación pinta, el ingenio compara, el gusto escoge, el talento ejecuta».
(Ta’angapy’ãreko omopini, guerojerakuaa ombojoja, jepota oiporavo, katupyry ojapo.)
Francis de Gaston, caballero de Lévis (1719-1787), escritor francés.
«Cuando estamos sanos, todos tenemos buenos consejos para los enfermos».
«Ñaneresãi aja, maymávante jareko tekombo’e porã hasývape ĝuarã».
Publio Terencio (185-159 a.C.).
«Que tu alimento sea tu única medicina».
«Ne rembi’u añókena taha’e ne pohã».
Aristóteles (384- 322 AC) Filósofo griego.
«Upe oîháme jerovu, oî’arâ tavy, hákatu upe oîháme tekojejapo’ỹ oî’arâ arandu.»
«Donde hay soberbia habrá ignorancia, mas donde hay humildad habrá sabiduría.»
Salomón (1000 a.C.-931 a.C.), Rey de Israel.
«Tengo un sueño»
(Areko peteî kerayvoty.)
Martin Luther King (1929- 1968) Pastor estadounidense.