Todas las entradas de: Heidi

Frase célebre de Heinrich Böll en alemán traducida al español sobre la libertad y la lengua

“Wo die Freiheit bedroht ist, ist die Sprache bedroht und umgekehrt.”

(Donde la libertad esta amenazada, la lengua también lo está y viceversa.)

Heinrich Böll (1917- 1985) Escritor alemán.

“Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist.”

(El silencio es un argumento que es prácticamente irrefutable.)

Heinrich Böll (1917- 1985) Escritor alemán.

Frase célebre de Heinrich Böllen en alemán traducida al español sobre los hombres.

“Es ist keine Kunst, ein ehrlicher Mann zu sein, wenn man täglich Suppe zu löffeln hat.”

(No es un arte ser un hombre de bien, cuando se tiene un plato de sopa todos los días sobre la mesa.)

Heinrich Böll (1917- 1985) Escritor alemán.

Heinrich Böll

“Staat und Kirchen können nur zwei Möglichkeiten dulden: Ehe oder Prostitution, und in den meisten Fällen ist ihnen die Liebe außerhalb dieser beiden Gehege verdächtig.”

(El estado y las iglesias solo toleran dos posibilidades. El matrimonio o la prostitución, y en la mayoría de los casos el amor es para ellos fuera de estos recintos sospechoso.)

Heinrich Böll (1917- 1985) Escritor alemán.

Frase célebre de Heinrich Böll en alemán traducida al español sobre la libertad.

“Freiheit wird nie geschenkt, immer nur gewonnen.”

(La libertad nunca se regala, solo puede ser ganada.)

Heinrich Böll (1917- 1985) Escritor alemán.

“Weder gibt es das Gute noch das Schlechte –unsere Gedanken erst machen es dazu.”

(No hay nada bueno o malo, son nuestros pensamientos quienes lo hacen así.)

William Shakespeare (1564- 1616) Dramaturgo, poeta y actor inglés.

Frase célebre de Confucio en alemán traducida al español sobre lo malo.

“Wenn ich nur einen Satz auswählen sollte, um meine ganze Lehre zusammenzufassen, würde ich sagen: lass nichts Böses in deinen Gedanken sein.”

(Si tuviese que elegir solo una oración que pudiese resumir todas mis enseñanzas, sería: no permitas que nada malo este en tu pensamiento.)

Confucio (551 AC- 479 AC) Pensador chino.

 

Frase célebre de Clarissa Pinkola Estés en alemán traducida al español sobre la intuición.

“Unsere Intuition kann als lebendiges Geschöpf verstanden werden, dass sich von aufmerksamen Zuhören ernährt und jedes Mal ein bisschen stärker wirkt, wenn wir seinen Rat folgen.”

(Nuestra  intuición puede ser  entendida como una criatura, que se alimenta de una escucha atenta y cuando seguimos su consejo surte efecto de forma cada vez más fuerte.)

Clarissa Pinkola Estés (1945) Doctora analista jungiana estadounidense.

 

“Nicht nur die wilden Tiere, auch die wilden Frauen dieser Erde sind vom Aussterben bedroht.”

(No solamente los animales salvajes, sino, también las mujeres salvajes de esta tierra están en peligro de extinción.)

Clarissa Pinkola Estés (1945) Doctora analista jungiana estadounidense.