Todas las entradas de: Cintia

Frase célebre de Natalia Ginzburg en italiano traducida al español sobre la aceptación.

“L’ importante è camminare e allontanarsi dalle cose che fanno piangere.”

(Lo importante es caminar y alejarse de las cosas que nos hacen llorar.)

Natalia Ginzburg (1916 – 1991). Escritora italiana.

Frase célebre de Anna Magnani en italiano traducida al español sobre el amor.

“Le grandi passioni non esistono: sono fantasie dei bugiardi. Esistono solo i piccoli amori che possono durare poco oppure a lungo.”

(Las grandes pasiones no existen: son  fantasías de los mentirosos. Existen sólo los amores pequeños que pueden durar poco o mucho.)

Anna Magnani (1908 – 1973). Actriz italiana de cine y teatro.

Frase célebre de Fabrizio De André en italiano traducida al español.

“Quei giorni perduti a rincorrere il vento. A chiederne un bacio, a volerne altri cento.”

(Esos días perdidos persiguiendo el viento. Pidiendo un beso, deseando otros cientos.)

Fabrizio De André (1940 – 1999). Cantautor italiano.

 

“A volte uno si crede incompleto ed è soltanto giovane.”

(A veces uno se cree incompleto y es simplemente joven.)

Italo Calvino (1923- 1985) Escritor cubano, de padres italianos.

“La vita è una combinazione tra magia e pasta.”

(La vida es una combinación entre magia y pasta.)

Federico Fellini (1920 – 1993). Director de cine y guionista italiano.

“Nulla è più complicato della sincerità.”

(Nada es más complicado que la sinceridad.)

Luigi Pirandello (1867- 1936) Dramaturgo italiano.

 

 

“Morire non mi piace per niente. È l’ultima cosa che farò”.

“Morir no me gusta para nada, es lo último que haré”.

Roberto Benigni (1952). Actor, humorista, guionista y director italiano de cine y televisión.

“Tutto il problema della vita è questo, come rompere la propria solitudine, come comunicare con gli altri.”

(Todo el problema de la vida es éste: cómo romper la propia soledad, cómo comunicarse con los demás.)

Cesare Pavese (1908- 1950)- Escritor italiano

“La vita ha quattro sensi: amare, soffrire, lottare e vincere. Chi ama soffre, chi soffre lotta, chi lotta vince. Ama molto, soffri poco, lotta tanto, vinci sempre.”

(La vida tiene cuatro sentidos: amar, sufrir, luchar y ganar. Quien ama sufre, quien sufre lucha, quien lucha gana. Ama mucho, sufre poco, lucha tanto, gana siempre.)

Oriana Fallaci (1929-2006). Escritora, periodista y activista italiana.

Frase célebre de Stefano Benni en italiano traducida al español sobre el encuentro.

“Se è scritto che due pesci nel mare debbano incontrarsi, non servirà al mare essere cento volte più grande.”

(Si está escrito que dos peces deben encontrarse en el mar, de nada servirá al mar ser cien veces más grande.)

Stefano Benni (1947). Escritor italiano.