Curso intensivo de italiano para viajeros.

 Inicio: 8 de Marzo. 

Curso intensivo de tres meses de duración en el microcentro de Rosario. Se trata de encuentro semanal de 90 minutos de duración, destinado a personas sin conocimiento previo del idioma. Se incorporarán los conceptos más básicos del idioma italiano para establecer una comunicación simple que permita desenvolverse, por ejemplo, en el aeropuerto, en la calle o a la hora de comprar en un negocio,  de la mano de nuestra profesora Cintia, quien vivió en Italia y conoce de cerca el devenir diario de este hermoso país.

ESCRIBINOS AL SIGUIENTE FORMULARIO POR CUALQUIER CONSULTA O PARA RESERVAR LUGAR, ¡TE ESPERAMOS!

Nuevo curso anual de italiano nivel inicial.

 Inicio: 8 de Marzo. 

Destinado a personas sin conocimiento previo del idioma. Se abordarán los primeros contenidos del nivel inicial (A1) de la lengua italiana en un espacio destinado al aprendizaje bajo un enfoque comunicativo y en un ambiente descontracturado. Un ámbito ideal donde “aprender a hacer” en italiano. Se trata de un encuentro semanal de 120 minutos de duración.

ESCRIBINOS AL SIGUIENTE FORMULARIO POR CUALQUIER CONSULTA O PARA RESERVAR LUGAR, ¡TE ESPERAMOS!

CURSO DE FRANCES PARA VIAJEROS.

 Inicio: 7 de Marzo 

Curso intensivo de tres meses de duración en el micorcentro de Rosario. Destinado a personas sin conocimiento previo del idioma. Se incorporarán los conceptos gramaticales básicos de idioma francés y se practicará la fonética, simulando situaciones que permitan abordar un intercambio de información simple y le permita al viajero ser capaz de dar y pedir información precisa: presentaciones, indicaciones espaciales, la hora, el precio de algo, entre otras.

Reservá tu lugar, ¡Te esperamos!

Nuevo curso de francés nivel inicial en Rosario.

 Inicio: 5 de Marzo. 

Curso anual en el microcentro de Rosario. Las clases están orientadas al aprendizaje del idioma respetando los contenidos de evaluación de los exámenes internacionales DELF (diplôme d’études en langue française). Son clases grupales de 120 minutos de duración.

ESCRIBINOS AL SIGUIENTE FORMULARIO POR CUALQUIER CONSULTA O PARA RESERVAR LUGAR, ¡TE ESPERAMOS!

Frase célebre de Henri Matisse traducida al italiano sobre la creatividad.

“La creatività richiede coraggio.”

(La creatividad requiere coraje.)

Henri Matisse (1869 – 1954). Pintor francés.

Frase de Epicuro de Samos sobre la riqueza en español traducida al catalán.

“El que no considera lo que tiene como la riqueza más grande, es desdichado, aunque sea dueño del mundo”.

(El que no considera el que té com la riquesa més gran, és desgraciat, encara que sigui amo del món).

Epicuro de Samos (341 A.C- 270 A.C) Filósofo griego.

Frase célebre de Malala Yousafzai en español traducida al guaraní.

“Un niño, un maestro, un libro y una pluma pueden cambiar al mundo”.

“Peteĩ mitã, peteĩ  mbo’ehára, peteĩ aranduka ha peteĩ haiha ikatu omoambue ko yvóra”.

Malala Yousafzai (1997) joven paquistaní, premio Nobel de la Paz.

Frase en idioma inglés traducida al español sobre la realidad.

“The menu is not the meal.”

(El menú no es la comida.)

Alan W. Watts (1915-1973) Filósofo británico.

Frase célebre de Patti Smith traducida al italiano sobre la libertad.

“La libertad es la posibilidad de escribir las palabras equivocadas.”

(La libertà è la possibilità di scrivere le parole sbagliate.)

Patti Smith (1946). Cantante y poetisa estadounidense.

Frase de Robert Frost sobre la edad en español traducida al catalán.

“Un diplomático es un hombre que recuerda siempre el cumpleaños de una mujer pero nunca recuerda su edad.”

(Un diplomàtic és un home que recorda sempre l’aniversari d’una dona però mai la seva edat).

Robert Frost (1874-1963) Poeta estadounidense.

Frase célebre de Carlos Guido y Spano en español traducido al guaraní.

“¡Llora, llora urutaú
en las ramas del yatay,
ya no existe el Paraguay
donde nací como tú ­
¡llora, llora urutaú!”

Nerasẽ rasẽke urutau
jatái rakã ári
ndaiporivéima Paraguái
chereñóihaguépe ndéicha
Nerasẽ rasẽke urutau.”

Carlos Guido y Spano (1827-1918), poeta argentino.

Frase en idioma inglés traducido al español sobre las palabras.

“For last year’s words belong to last year’s language
And next year’s words await another voice.”

(Las palabras del año pasado pertenecen al lenguaje del año pasado. Las palabras del próximo año esperan otra voz.)

T. S. Eliot (1888-1965) Poeta, dramaturgo y crítico literario británico-estadounidense.

Frase célebre de Edgar Allan Poe traducida al italiano sobre los sueños.

“Aquellos que sueñan durante el día saben muchas cosas que escapan a quien sueña solamente de noche.”

(Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte.)

Edgar Allan Poe (1809 – 1849). Escritor estadounidense.

Frase célebre de Simón Bolívar sobre libertad en castellano traducida al catalán.

“Más cuesta mantener el equilibrio de la libertad que soportar el peso de la tiranía”

(Més costa mantenir l’equilibri de la llibertat que suportar el pes de la tirania)

Simón Bolívar (1783-1830), militar, político y pensador venezolano, líder independentista.

Frase célebre de los mbya guaraní en guaraní traducido al español.

“O yvára py mba’ekuaá gui,
o kuaa-ra-ra vy ma,
ayvu rapyta oguero-jera, oguero-yvára
Ñande Ru”.

(De la sabiduría contenida en su propia divinidad,
y en virtud de su sabiduría creadora
creó nuestro Padre el fundamento del lenguaje humano e hizo que formara parte de su propia divinidad).

Relatos míticos de los mbya guaraní del Guairá.

Frase en idioma inglés traducido al español sobre hablar otro idioma

“To know another language is to possess a second soul.”

(Saber otro idioma es poseer una segunda alma.)

Carlomagno  (742-814) Rey lombardo y franco. Emperador romano.

Frase célebre de Martin Luther King traducida del español al guaraní.

Soñar con la libertad,

Soñar con la justicia,

soñar con la igualdad y ojalá!…

ya no tuviera necesidad de soñarlas”.

(Che kerayvotýpe oî tekosâso,

Che kerayvotýpe oî tekojoja,

Che kerayvotýpe oî tekopeteî ha nga’ura’e

Che kerayvoty amoañete.)

Martin Luther King (1929-1968) pastor protestante estadounidense, premio nobel de la paz.

Frase célebre de Safo en inglés traducido al español sobre la memoria.

“Someone will remember us
I say
Even in another time”

(Alguien nos recordará,

te digo

aún en otro tiempo.)

Safo (650/610- 580 a.C.).  Poetisa griega.

Frase célebre de Flaubert en español traducida al italiano sobre el corazón.

“Un corazón es una riqueza que no se vende y no se compra: se dona.”

(Un cuore è una ricchezza che non si vende e non si compra: si dona.)

Gustave Flaubert (1821 – 1880)  Escritor francés.

Frase de H.G. Wells sobre bicicleta en español traducida al catalán.

“Cuando veo a un adulto en bicicleta, no pierdo las esperanzas por el futuro de la raza humana.”

(Quan veig un adult en bicicleta, no perdo les esperances pel futur de la raça humana).

Herbert George Wells (1866 – 1946) Escritor, novelista y filósofo británico.

Frase célebre de Juliana en guaraní traducida al español.

“Jajuka ñande ménape.”

(Matemos a nuestros maridos.)

Juliana (¿?-1542) líder de una rebelión guaraní contra los españoles.

Frases de canciones, frases célebres en castellano, inglés, francés, italiano, guaraní y catalán. Frases graciosas, reflexiones, proverbios y citas literarias, ordenadas por categoria y por nombre de autor. Clases particulares de idiomas.

A %d blogueros les gusta esto: