Esta tarde escuchanos por radio Sin Antena Rosario.

Ya te presentamos “Comme d’habitude”, un tema de Claude François y Jacques Revaux, que fue conocida por nosotros gracias a la versión en inglés “My way”, que conservó la melodía y modificó la letra del tema original. Luego te mostramos la versión francófona del vals peruano “Que nadie sepa mi sufrir”, interpretada por Edith Piaf, con otra letra llamada “La foule”. Esta tarde te mostraremos un nuevo tema vinculado al mundo de la francofonía, ¿querés saber cuál es?Escuchanos hoy por radio Sin Antena, desde las 17:30 hs y enterate.

Compartí:Print this pageShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

Frase célebre de Sri Aurobindo sobre juzgar en inglés traducida al español.

“Watch the too indignantly righteous. Before long you will find them committing or condoning the very offence which they have so fiercely censured.”

(Observa a los que son tan justos que se indignan demasiado. En poco tiempo los verás cometiendo o aprobando la misma ofensa que tan ferozmente censuraban.)

Sri Aurobindo (1872-1950) Maestro de yoga y poeta indio.

Compartí:Print this pageShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

Frase célebre de Jean Paul Sartre sobre el relato.

“Pour que l’événement le plus banal devienne une aventure, il faut et il suffit qu’on se mette à le raconter. ”

(Para que el acontecimiento más banal se vuelva una aventura, es necesario y basta con ponerse a contarlo.)

Jean Paul Sartre (1905- 1980). Filósofo, escritor y dramaturgo francés.

Compartí:Print this pageShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

Frase célebre de Aldo Carotenuto sobre el amor y la verdad traducida al inglés.

“La situación ideal para entender de verdad a otra persona  no es ver cómo reacciona ante un estrés extremo, sino cómo soporta la vulnerabilidad de estar enamorada.”

(The best situation to understand another person’s truth is not to see how they react to severe stress but how they handle the vulnerability of being in love.)

Aldo Carotenuto (1933 -2005) Psicoanalista y escritor italiano.

Compartí:Print this pageShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

Frase célebre del I ching en inglés traducida al español.

“Limitation has success (…)Unlimited possibilities are not suited to man; if they existed, his life would only dissolve in the boundless. To become strong a man’s life needs the limitations ordained by duty and voluntarily accepted.”

(La limitación es el éxito(…) No convienen al hombre las posibilidades ilimitadas porque si existieran la vida se disolvería en ese océano sin orillas. El hombre para hacerse fuerte precisa de las limitaciones impuestas por el deber y voluntariamente aceptadas.)

I Ching ( según la traducción de Wilhelm Baynes) Libro oracular chino de aproximadamente el 1200 a.C.

Compartí:Print this pageShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

Frase célebre del Abbé Pierre sobre la miseria en francés traducida al español.

“Le contraire de la misère ce n’est pas la richesse. Le contraire de la misère, c’est le partage.”

(Lo contrario de la miseria no es la riqueza. Lo contrario de la miseria es compartir.)

Abbé Pierre, apodado “el ángel de los pobres”. (1912- 2007). Sacerdote católico francés.

Compartí:Print this pageShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

Frase célebre de Anodea Judith sobre el poder en inglés traducida.

(There are those who surrender their power so others decide; psychics, masters, therapists or gurus. Although asking for advice is usually convenient, it is not when one tries to decline responsibility. Maybe it would be better to ask ourselves: “What can I do for this world that could be useful and how can I do it better?” The inner power is the opening to the flowing forces that surround us and our will is centred around the purpose  that our circumstances offer when everything is in harmony.)

“Hay quien abdica a su poder para que decidan otros, llámese clarividentes, maestros, terapeutas o gurús.  Aunque solicitar consejo suele ser conveniente, no lo es cuando se intenta declinar responsabilidades. Quizás sería mejor preguntarse: “En qué sirvo al mundo y cómo puedo hacerlo mejor?” El poder interior es la apertura a los flujos de fuerza que nos rodean, y nuestra voluntad se centra alrededor de la finalidad que las circunstancias nos ofrecen cuando todo se encuentra en sintonía.”

Anodea Judith (1952) Escritora, terapeuta y  conferencista estadounidense.

Compartí:Print this pageShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

Frases de canciones, frases célebres en castellano, inglés, francés, italiano, guaraní y catalán. Frases graciosas, reflexiones, proverbios y citas literarias, ordenadas por categoria y por nombre de autor. Clases particulares de idiomas.

A %d blogueros les gusta esto: